Siamo andati a Catania !

Echange Erasmus culturel-linguistique-théâtral à Catane en Sicile du 9 au 16 octobre 2026 avec les élèves de l’Option Théâtre du Lycée Lot-et-Bastides encadré.e.s par leurs professeurs M. Jean-Robert Buigues, Mme Valerie Liotard et Mme Laure-Anaïs Poyet. Et oui, nous sommes allé.e.s sur le mont Etna et il fumait !

Nous remercions de tout coeur Francesca Cardaci et Tiziana Percolla, leurs élèves Esa Bac et les familles du Liceo scientifico statale Galiléo Galilei pour leur accueil chaleureux et toutes les activités pédagogiques et les découvertes culturelles enrichissantes proposées.

Le travail de pratique de jeu théâtral s’est articulé autour de temps forts où nos élèves ont découvert LA LEGENDE DE L’ETNA. Découvrez notre programme ! 

Merci beaucoup pour cette expérience extraordinaire. Outre le fait de découvrir de nouvelles personnes et de tisser des liens avec nos correspondant.e.s italien.ne.s, ça nous a permis à tous.tes de nous rapprocher. On a pu se découvrir. (Fanny)

➡️ Jour 1, vendredi : voyage Départ de Villeneuve-sur-Lot à 6h: Déplacement en car jusqu’à l’aéroport de Toulouse. Arrivée aéroport de Palerme et déplacement en car jusqu’à Catane. Arrivée à 18h30. Soirée dans les familles des correspondant.e.s.

En amont, un padlet a été créé par le professeur de français à Catane, Francesca Cardaci, afin que les élèves puissent se présenter par écrit et commencent à se connaître ainsi que pour faciliter la création des binômes. 

➡️ Jour 2, samedi  : Deux groupes mélangés avec les correspondants alternent : cours d’histoire de l’art sur l’architecture de Catane de l’époque gréco-romaine à l’époque baroque, présentation du projet autour de La Légende de l’Etna, découverte du texte en salle informatique et mise en voix de la légende en accentuant bien les syllabes en français et en italien et en trouvant le bon rythme, les césures. Les élèves travaillent avec leur correspondant et s’entraînent à lire le texte dans l’autre langue, chacun.e devenant ainsi un coach. Travail en chœur sur le mode déclamatoire du théâtre antique.

Les familles italiennes ont préparé un buffet d’accueil avec des spécialités siciliennes faites maison. Le discours d’accueil du Proviseur a mis l’accent sur l’importance des échanges pour construire une Europe plus inclusive et pacifique. 

L’après-midi visite guidée du château normand Acicastello édifié sur une falaise de lave. La visite est effectuée en français par les élèves Esabac italien.ne.s avec distribution d’un guide touristique créé par les élèves eux.elles-mêmes 

➡️ Jour 3, dimanche : journée libre en famille. Les familles ont décidé de se retrouver ensemble à la plage Cucaracha pour que les enfants puissent s’amuser ensemble et jouer. Le repas est typique de Sicile : les élèves français découvrent le Giropizza où chacun.e peut se servir de parts de pizza différentes.

Entre les visites, les découvertes et tout ce que nous avons eu la chance de vivre sur place, cette semaine a été particulièrement marquante. Au delà des magnifiques lieux que nous avons pu explorer, cette expérience a vraiment permis de souder le groupe et de nous rapprocher. Ce séjour nous donne une super énergie pour la suite de l’année. Un immense merci encore. (Anna)

➡️ Jour 4, lundi : Séance d’initiation et de pratique de jeu théâtral à la salle polyvalente : plusieurs activités sont proposées pour aider les élèves à jouer ensemble : tout d’abord apprendre à équilibrer le plateau, à adopter une marche neutre ou dynamique, à accepter le regard des autres et de regarder les autres avec bienveillance, sans jugement. Jeu des animaux pour se libérer du ridicule. On essaye de jouer certains personnages de La Légende de l’Etna : le monstre Encelade qui crache du feu et des flammes, puis Jupiter qui lance des éclairs et la foudre. Jeu de lâcher-prise et de confiance en binôme où un.e ferme les yeux et l’autre guide par les mains puis par la voix. Jeu de la statue en groupe de 4 puis de 8 en copiant le tableau : la Liberté guidant le peuple d’Eugène Delacroix. Enfin, on fait une première mise en scène de la montagne avec plusieurs niveaux. 

Découvrez notre travail de jeu théâtral sur Instagram @o.theatre.leygues.couffignal et en particulier à la une « Catania ».

L’après-midi, au siège de l’INGV observatoire Etneo, séminaire bilingue passionnant par le Dr Salvo Giammanco de l’institut de surveillance volcanique du mont Etna, suivi par une visite des dispositifs de surveillance actuels et plus anciens et une présentation de la spécificité de l’Etna et de la gestion des urgences volcaniques. 

Visite guidée du centre ville de Catane Via Etnea, piazza Stesicoro, amphithéâtre romain, piazza Università. La visite est effectuée en français par les élèves Esabac italien.ne.s avec distribution d’un 2ème guide touristique créé par les élèves eux.elles-mêmes 

➡️ Jour 5, mardi : visite tous ensemble avec les correspondants de l’amphithéâtre grec de Syracuse où sont encore jouées des pièces de théâtre, découverte de la topographie et de la taille réelle d’un amphithéâtre antique, repas typiquement sicilien , et visite libre du quartier baroque de Syracuse. 

➡️ Jour 6, mercredi : Échauffement, mise en voix, mise en scène et répétition de La Légende de l’Etna avec la création de la statue vivante représentant le volcan. Représentation à midi devant les parents avec captation vidéo. 

C’était une expérience unique qui m’a fait beaucoup prendre confiance en moi car il n’y a pas si longtemps que ça je n’aurais pas été capable d’être toute seule dans une famille inconnue ! Merci beaucoup à tous.tes. Ce sont des moments en or qui resteront à jamais gravés dans ma mémoire. Cette semaine était magique et je pense qu’on en gardera tous.tes un souvenir incroyable. (Emma)

L’après-midi spectacle des Pupi Siciliani à la salle de théâtre via Acquicella, 104 à Catane ; puis visite guidée effectuée en français par les élèves Esabac italien.ne.s avec distribution d’un 3ème guide touristique créé par les élèves eux.elles-mêmes: Piazza Duomo, le marché aux poissons, via Garibaldi, Castello Urino, piazza Mazzini, via Crociferi, via Sangiuliano

➡️ Jour 7, jeudi : excursion au mont Etna et visite du théâtre antique de Taormina pour donner aux élèves une vision historique du théâtre qui s’inscrit dans le parcours proposé sur le patrimoine culturel sicilien. 

Soirée d’adieu Giropizza organisée par les familles.

➡️ Jour 8, vendredi : retour en France

Départ de Catane à 7h30: Déplacement en car jusqu’à l’aéroport de Palerme. Arrivée aéroport de Toulouse et déplacement en car jusqu’à Villeneuve-sur-Lot

Visitez le site de nos correspondant.e.s italien.nes et lisez l’article sur notre échange ! 

Ce séjour nous a permis de vivre une expérience enrichissante, de découvrir de nouvelles choses et de partager de très beaux moments ensemble. Nous en garderons de merveilleux souvenirs ! Un grand merci pour ce magnifique voyage. (Rubis)